Kako pišete whatsapp na španjolskom

Živimo u svijetu velikih promjena, osobito na tehnološkoj razini. To znači da svake godine postoje brojni izumi, programi, aplikacije koje postaju dio našeg dana u dan i one o kojima trebamo razgovarati. Činjenica je da većina tih riječi dolazi s engleskog, jezika tehnologije, pa se postavlja mnogo pitanja o tome kako bismo ih trebali pisati na španjolskom.

U slučaju WhatsApp, aplikacije za razmjenu trenutnih poruka koja je pobijedila diljem svijeta i koja je tako prisutna u našim životima, ova sumnja se proteže na mnoge ljude. WhatsApp, wassap, guasap, guatsap, itd., Alternative su beskrajne, ali koje su ispravne? Zato ako želite znati kako je WhatsApp napisan na španjolskom i kako se izgovara, u sljedećem članku ćemo vam ga detaljno objasniti.

Kako pišete whatsapp (i kada)

Iako se to dogodilo kroz povijest, uspon Interneta i tehnologije doveo je do stalnog pojavljivanja novih riječi, akcija i koncepata koji nemaju uvijek istu jednakost sa španjolskim. To je slučaj s aplikacijom koja, iako ne doseže 10 godina života, u potpunosti je integrirana u naše živote i čini se da je uvijek bila tu. Riječ je o WhatsApp aplikaciji za trenutne poruke za pametne telefone koja je revolucionirala način na koji razumijemo komunikaciju.

Postoje mnogi ljudi koji se pitaju kako je WhatsApp napisan i odgovor je ovako: WhatsApp. Ali to nije uvijek tako, ali moramo pisati WhatsApp kada se konkretno odnosimo na aplikaciju ili tvrtku istog imena. Ovo je naziv tvrtke, pa kada se pozovemo na ovu aplikaciju moramo upotrijebiti vlastito ime. Neki primjeri izraza u kojima moramo pisati WhatsApp su:

  • Godine 2014. Facebook je kupio WhatsApp.
  • Nemam prostora na svom mobitelu i deinstaliram WhatsApp.
  • Tvorac WhatsApp-a prešao je iz siromašnog u milijardera.

Što znači WhatsApp na španjolskom?

Mnogi se pitaju što WhatsApp znači na španjolskom. Stvarnost je da je riječ o riječima na engleskom jeziku koja nema prijevod na španjolski. "Što je gore" je izraz koji se koristi kao pozdrav i koji se može prevesti kao "Što se događa?" ili "Kako ide?" Iz ovog izraza pridružuje se riječ "App", kratica aplikacije. Zbroj svega daje igru ​​riječima između ovog popularnog pozdrava s tehnologijom, ujedinjujući dvije osnovne značajke WhatsAppa; biti mobilna aplikacija koja služi za razgovor s ljudima.

Ali ne morate uvijek pisati WhatsApp, postoje i drugi načini koje možete koristiti, a to ćemo u sljedećim odjeljcima objasniti.

Kako napisati wasap (i kada)

Kao što smo upravo rekli, nije uvijek potrebno pisati WhatsApp kao takav. Kada se pojavljuju neologizmi i oni se integriraju na uobičajeni način u svakodnevnom jeziku, kao što se to događalo u njegovo vrijeme s riječima poput vozača ili šampona, Kraljevska akademija jezika pokušava im dati španjolski obrazac kako bi ih se moglo ugraditi u rječnik. Ali stvarnost je da jezik uvijek radi brže od norme, a ako ste morali uključiti sve riječi koje su stvorene bilo bi nemoguće nikada ne završiti rječnik. Zato postoje fondacije i organizacije koje, rame uz rame s RAE, pokušavaju dati akademska rješenja za te jezične probleme iz dana u dan.

U kaosu koji nas brine, ako se zapitate kako napisati wasap, trebali biste znati da je upravo onako kako je napisano potpuno točno. Wasap i odgovarajući glagol bili su u procesu uključivanja u Raje reči . Ali, ako smo ranije rekli da WhatsApp treba napisati, kako to može biti točno?

Odgovor je da se riječ wasap ne koristi samo za razgovor o aplikaciji, već se koristi i za razgovore o samim porukama - čak i ako se radi s drugom aplikacijom za razmjenu izravnih poruka - a glagol wasapear također se koristi sa značenjem za slanje poruke.

Ova riječ rezultat je prilagodbe riječi na engleskom jeziku na španjolskom jeziku i potpuno je prihvaćena. Neki primjeri u kojima je zapisano:

  • Kada dođeš kući, pošalji mi šaku.
  • Čak i ako sam u Njemačkoj, mogu te poslati.
  • Ja nemam izvještavanje i ne čitam pisma.
  • Propustio sam vlak jer sam bio na nogama.
  • Radije bih razgovarao telefonom prije nego što sam otišao.

Kako pišete guasap (i kada)

Međutim, to nisu jedini valjani oblici, a budući da je fonetski zvuk gotovo identičan, guasap ili guasaps također se savršeno prilagođavaju pravilima i pravopisnim kriterijima španjolskog jezika. Međutim, treba reći da će se uvijek preporučiti da se napiše wasap, a ne guasap, jer se u ovom drugom slučaju referenca marke gubi i može se tumačiti kao previše kolokvijalna.

Kako napisati skraćenicu

Do sada ne poznajemo globalno prihvaćenu skraćenicu za WhatsApp. Skraćenice, koje nisu riječi koje se skupljaju u rječnicima za izrazito kolokvijalno korištenje, teže su standardizirati i ovisno o osobi ili skupini ljudi, možete koristiti jedno ili drugo. Međutim, prema onome što smo mogli uočiti, ako se zapitamo kako upisati WhatsApp skraćenicu, najčešći je korištenje WSP-a .

Neke kratice drugih aplikacija ili društvenih mreža su:

  • FB: Facebook.
  • TWT: Twitter.
  • YT: YouTube.
  • Insta: Instagram.

Kako se izgovara WhatsApp

Premda su najmlađi već svakodnevno integrirali jezik Sheakespearea, mnogi ljudi ne znaju kako ga pravilno izgovoriti ili ne znaju kako ga izgovoriti. U slučaju WhatsApp njihova su izgovora mnogo jednostavnija nego što se na prvi pogled čini za nekoga tko ne razumije engleski jezik. Kako se izgovara WhatsApp ? Ako bismo napravili fonetsku transkripciju, odgovor bi bio "uátsap".