Kako zalijepiti titlove .srt u filmove .avi

Mnogo puta imamo filmove u .avi formatu, ali kad ih otvorimo ... iznenađenje! Oni su na jeziku koji ne razumijemo! Rješenje je preuzimanje zasebne datoteke titla, ali ako želimo gledati taj film na televiziji, na primjer, snimanjem na DVD-u ili putem USB-a, ne možemo istovremeno reproducirati obje datoteke. Rješenje je trajno zalijepiti titlove u film, tako da imamo samo jednu datoteku. Kako to učiniti? U .com vam kažemo kako zalijepiti .srt titlove u .avi filmove .

1

Postoji nekoliko programa koji vam omogućuju lijepljenje titlova u film u .avi, ali za ovaj vodič ostaje nam AVImux jer je kompatibilan sa sustavima Windows, Mac i Linux. Preuzmite ga na //avidemux.sourceforge.net/ i instalirajte ga.

2

Kada instalirate Avidemux, otvorite ga. Idite na Datoteka> Otvori da biste otvorili .avi datoteku u koju želite zalijepiti titlove.

3

U Video izlazu odaberite Mpeg4 ASP (xvid4). Aktivirat će se gumb s natpisom " Filtri ". Kliknite na nju

4

Otvorit će se prozor Upravitelja video filtera . U prvom stupcu kliknite na "Titlovi". Zatim dvaput kliknite na SSA / ASS / SRT.

5

U novom skočnom prozoru kliknite "Otvori" i odaberite datoteku .srt . Kliknite U redu

6

Kliknite "Zatvori" Ne idite na "Pregled" : iz nekog čudnog razloga, titlovi se ne prikazuju u pregledu.

7

Vratit ćete se na glavni zaslon. Ostavite "Kopiraj" odabranu u Audio izlazu i AVI u izlaznom formatu.

8

Kliknite Datoteka> Spremi. Unesite naziv koji želite dati videozapisu, gdje ga želite spremiti, a zatim kliknite "Spremi".

9

Postupak pretvorbe će početi. Trajat će manje ili više ovisno o veličini izvornog videozapisa.

10

Gotovo je! Otvorite video datoteku koja je generirana i provjerite: ima titlove!