Koja je razlika između učinkovitosti i djelotvornosti
Postoje određene riječi koje na španjolskom jeziku imaju vrlo blisko značenje, kao što je slučaj učinkovitosti i djelotvornosti, dvije imenice od kojih pridjevi izvode učinkovito i djelotvorno . Jeste li vrlo slični? Normalno je da je to tako, oba pojma karakterizira vrlo česta pojava u španjolskom govoru, gotovo sinonimna, iako možemo pronaći neke nijanse, razlike po kojima je ponekad upotreba učinkovitosti prikladnija od učinkovitosti. Zatim otkrivamo koje su razlike između učinkovitosti i djelotvornosti, dva termina koja su slična, ali ne i jednaka. Idemo!
Što znači pojam učinkovitosti?
Rječnik kraljevske španjolske akademije ukazuje na činjenicu da se učinkovitost imenice, koja dolazi od latinske učinkovitije, odnosi na "sposobnost raspolaganja" nečim ili nekim da bi se postigao određeni učinak. Slijedeći tu definiciju, možemo misliti da sve što je učinkovito donosi pozitivan rezultat .
Pogledajmo neke primjere:
- Drago nam je što je učinkovitost kampanje za prava djece bila vrlo dobra.
- Trud koji su uložili studenti bio je vrlo učinkovit, na kraju su uspjeli postići dogovor.
Što znači riječ učinkovitost?
Kao i mnogi drugi, ova riječ dolazi i od latinskog: efficacia. Prema Fundeu, kada govorimo o djelotvornosti, mislimo na sposobnost da se nešto postigne, osvoji, ispuni ili postigne . Obratite pažnju na ovu suptilnost: djelotvorna je osoba koja dostigne određeni cilj, ali s ekonomijom sredstava ili vrlo ograničenim sredstvima.
Vidimo nekoliko primjera:
- On je vrlo djelotvorno dijete, zid je ispravno oslikan za nešto više od sat vremena.
- Učinkovitost infuzije koju ste mi predložili je gotovo čudesna i vrlo jeftina, u tri dana zatvor je nestao.
Razlika između učinkovitosti i djelotvornosti
Poznavanje značenja pojmova, tada ćemo otkriti koja je razlika između učinkovitosti i djelotvornosti . Ako se pozivamo na panhispánico Rječnik sumnji , " djelotvoran i djelotvoran" ima isto značenje ili praktički isto značenje. Slijedeći ovaj rječnik, možemo reći da je poželjno koristiti prvo, to jest, "djelotvorno" , za upućivanje na stvari . " Učinkovito" , međutim , bolje je upotrijebiti za označavanje ljudi .
Ali kao što smo vidjeli u primjerima, ova razlika je vrlo suptilna. Sigurno ste čuli ili koristili jednu ili drugu nejasnu situaciju ili procese koji nas vode do određenog cilja.
Međutim, Fundeu predlaže još jednu razliku , ističući da je " djelotvornost" povezana s sposobnošću da se nešto postigne, dok se "učinkovitost" odnosi na sposobnost ili sposobnost da se nešto postigne, ali s ekonomijom sredstava ili ograničenim sredstvima za postizanje određenog cilja.
Pogledajmo ovu suptilnu razliku s nekoliko primjera:
- Nitko ne sumnja u učinkovitost lijeka, problem je u tome što Juan nije bio konstantan kada ga je uzimao.
- Zajednica susjeda djelovala je potpuno djelotvorno, svaki je stavio boju, a fasada je bila spremna za manje od mjesec dana.
Unatoč toj maloj razlici, sigurni smo u nešto: oba termina nas dovode do određenog učinka, mi ćemo to postići učinkovito ili djelotvorno.
Dakle, ako ste najtočniji kada je riječ o upotrebi španjolskih riječi, znate: djelujte učinkovito, sigurni smo da možete biti vrlo učinkoviti!
