Kako pišeš vodu ili WC?

Iako je za neke zanimljivo, postoji nekoliko riječi našeg jezika koje dolaze s engleskog i koje su Castilianizirane. To je slučaj s poznatim WC-om, koji prima različita imena kao što su WC ili wc, ali u Španjolskoj je poznat kao voda ili WC. Međutim, jedan od ova dva pojma nije točan, znate li što je to? Objasnit ćemo kako napisati vodu ili WC .

Vater

Riječ WC dolazi iz engleskog izraza ormar, koji doslovno znači ormar, ali se odnosi na sudoper. Zbog toga je WC u cijelom svijetu korišten za upućivanje na kupaonicu.

Váter je prava riječ na španjolskom i termin koji je prihvatila Kraljevska španjolska akademija kako bi govorili o zahodu.

voda

Sa svoje strane, i premda je engleski termin vodeni ormar, upotreba riječi " voda" za upućivanje na zahod nije prikladna, budući da postoji kastiljski izraz za toalet .

Na taj se način ovaj pojam smatra netočnim i trebali bismo ga izbjegavati.