Koji su romanski jezici

Suvremeni jezici koje danas nalazimo u našim zemljama potječu iz specifične prošlosti koja ih je navela da evoluiraju u ono što su danas. Jezici kao što su kastiljski, francuski ili talijanski imaju zajedničko podrijetlo, tj. Svi dolaze iz istog jezika, latinskog, koji je evoluirao tijekom vremena i duboko se razlikuje prema regiji u kojoj je korišten do sada, to su potpuno različiti jezici. Ovo su neki od romanskih jezika, ali ima ih više! U ovom članku otkrit ćemo povijest jezika, ukazujući na to koji su romanski jezici, tako da bolje znate odakle dolazi naš jezik.

Porijeklo romanskih jezika

Ako putujemo u vrijeme Europe nalazimo da su prve velike civilizacije bile grčki i rimski . Prvi, koji je uspio proširiti svoje carstvo susjednim pomorskim regijama, budući da mu vlastita geografija nije dopuštala da pokrije teritorij cestama, stoga su područja poput Italije bila pod potpunim utjecajem grčke kulture. No, mogućnosti ovog poluotoka bile su veće i stoga je Rim malo-pomalo dobivao bitku za Grčku i zauzimao više teritorija stvarajući tako Rimsko Carstvo.

Jezik tog carstva bio je latinski, koji je dugo vremena bio jedini jezik koji se govorio na čitavom rimskom teritoriju. Rimska taktika bila je centralizirati svu vlast u tom gradu i, odatle, sve druge pripojene zemlje kako bi se uskladili sa zakonima, kulturom, religijom i rimskim jezikom. Ali proširenje i raskoš carstva zauzvrat je bio uzrok vlastitog pada, jer car nije mogao podnijeti koheziju između takvih različitih područja i, iznad svega, tako daleko od centralizirajućeg fokusa.

U zemljama Rimskog Carstva počeli su govoriti latinski, ali su malo po malo jezici počeli predstavljati neke varijacije s obzirom na potrebe svakog naroda, na supstratne jezike koji su izvorno prije latinskog, na "vulgarniji" govor "dolazi iz grada, itd. Svi ti elementi bili su u skladu s novim "latinama", odnosno novim jezicima koji su se razlikovali od izvornika i koji su s vremenom bili toliko različiti da ih govornici latinskog kulta nisu mogli razumjeti.

Tako su se pojavili romanski jezici, odnosno jezici koji dolaze iz "Rima", ali se međusobno razlikuju toliko da su na kraju formirali vlastiti jezik s gramatikom, morfologijom i pravopisnim pravilima.

Ibero-rimski jezici

Rimsko carstvo duboko je prodrlo u Iberijski poluotok, što je imalo značajan utjecaj i na organizaciju teritorija, na stvaranje gradova i na uspostavu jezika i religije koji su došli iz Rima.

No, kao što smo već rekli, s vremenom se latinski jezik koji se govorio u kolonijama prilagođavao potrebama svakog grada i stoga su se pojavile varijante jezika koji su postali različiti i jedinstveni romanski jezici :

  • Kastiljski : od desetog stoljeća već možemo govoriti o činjenici da je kastiljski postojao kao vlastiti jezik. Dokaz za to je pojava tekstova kao što su "Glosas emilianenses" ili "tihi glosovi" koji potvrđuju postojanje i konsolidaciju jezika čak i na kulturnim područjima (kao što je pisanje).
  • Portugalski : od dvanaestog stoljeća može se govoriti o postojanju portugalskog kao jezika koji se razlikuje od latinskog.
  • Gallego : i njegovo podrijetlo je u XII stoljeću i to je dijalekt portugalskog koji se govorio u Španjolskoj. Ali moramo imati na umu da su portugalski i galicijski bili isti jezik tijekom srednjeg vijeka.
  • Talijanski : od devetog stoljeća počeo se vidjeti kako na talijanskom teritoriju postoje velike varijacije latinskoga koje su se jako razlikovale od izvornog jezika. Trenutno talijanski ima više od 200 dijalekata koji su odraz velike jezične raznolikosti koju je ova regija iskusila tijekom prvih godina konsolidacije jezika.

Gallo-rimski jezici

Na području antičkog Gaulija i Rimsko carstvo imalo je velik utjecaj na svim razinama. To je razlog zašto su jezici koje sada nalazimo na ovom području također romanički:

  • Francuski : iz IX. Nakon zakletve u Strasbourgu možemo naznačiti da je francuski jezik koji se govori na tom području. To je također jezik s mnogim dijalektalnim varijantama koje odražavaju veliku jezičnu raznolikost koja je postojala i nalazi se na tom području.
  • Valonski : to je jezik koji se uglavnom govori u Belgiji i zapravo se smatra regionalnim jezikom. Poznato je o tome između dvanaestog i trinaestog stoljeća.
  • Picardo : je jezik na sjeveru Calaisa i Picardie, dva francuska grada, uz zapadni dio Valonije, u Belgiji, gdje se smatra regionalnim jezikom. Poznato je o njemu iz XII. I XIII.

Okcitanski-rimski jezici

Na području drevne Occitanije Rimsko je carstvo također imalo veliki utjecaj, a uz njega i latinski jezik. Vremenom je razotkrivena i dovela do pojave dva romanska jezika kao što su:

  • Katalonski : od kraja dvanaestog stoljeća postoje dokazi da je katalonski jezik bio različit od latinskog. Trenutno je to službeni jezik u Kataloniji (Španjolska) uz kastiljski jezik. No, katalonski jezik se ne govori samo u ovoj regiji, već se proširuje i na Valencijsku zajednicu, Balearske otoke, Andoru, Roussillon (Francuska) i Alghero (Italija). Razlog za tu jezičnu ekspanziju bila je tvrtka koju je izveo Jaime I El Conquistador.
  • Okcitanski : također poznat kao "oc jezik" prvi put se potvrđuje u desetom stoljeću, u početku se odnosi na "okcitanski" na skup jezika koji su bili na sjevernom i srednjem zapadu, kao i na Gaskon. Moramo naglasiti da su tijekom srednjeg vijeka okcitanski i katalonski bili jedan jezik koji se završio razdvajanjem i razlikovanjem krajem XIII. I početkom XIV.

Izazovi-rimski jezici

Rimski utjecaj došao je i na područje koje danas poznajemo kao Švicarska i stoga je dovelo do pojave romanskih jezika kao što su:

  • Interromanche : to je lingua franca koja je korištena u Švicarskoj i koja je objedinila 20 dijalekata romanaca koji su bili u tom području. Trenutno je to službeni jezik u švicarskom Graubündenu.
  • Ladinski dijalekti : u talijanskim Dolomitima taj se jezik smatra regionalnim jezikom.
  • Furlano : također u pokrajini Udine, u Italiji, govori se taj jezik koji se smatra regionalnim jezikom.

Rumunjski, romanski jezik

Još jedna od romaničkih jezika kćeri latinskog je rumunjska koja se počela pojavljivati ​​u XII., Ali to nije sve do XV kada je imala potpuno znanje o istom. Drevna rimska provincija Dacia zvala se Rumunjska, a odavde se pojavila dijalektalna raznolikost koja je na kraju utemeljila vlastiti jezik.

U Rumunjskoj postoje 4 široko različita dijalekta:

  • Daco-rumunjski
  • Maldavo
  • Vlah
  • transilvanijski

Romantični jezik Sardinije

Na otoku Sardiniji, Italija, jedan je od romanskih jezika koji su se najbolje očuvali tijekom vremena. To je sardinski jezik koji se pojavio u jedanaestom i koji je još uvijek službeno u regiji. Nudi 3 različita dijalekta:

  • Campidaniano
  • Logudoriano
  • Nuorés